Tajne depesze pokazują izraelski plan walki ws. Palestyny na forum ONZ

Secret cables show Israel’s battle plan over Palestinian UN bid

http://www.haaretz.com/print-edition/news/haaretz-exclusive-secret-cables-show-israel-s-battle-plan-over-palestinian-un-bid-1.366852

Barak Ravid -10.06.2011 tłumaczenie Ola Gordon

Dokumenty Ministerstwa Spraw Zagranicznych dają dyplomatom instrukcje pokrzyżowania planów ws. międzynarodowego uznania palestyńskiego państwa.

Izrael rozpoczął mobilizację swoich ambasad do walki przeciwko uznaniu Palestyny przez ONZ we wrześniu, nakazując dyplomatom wyrażanie opinii, że to zdelegalizowałoby Izrael i zniszczyło każdą szansę przyszłych rozmów pokojowych.

Dyplomatów poproszono o lobowanie najwyżej postawionych urzędników w krajach ich służby, zbierania wsparcia ze strony lokalnych społeczności żydowskich, zalewanie mediów artykułami przeciwko uznaniu, a nawet proszenie o rozmowy telefoniczne lub szybką wizytę najwyższych urzędników izraelskich, jeśli uważają, że będzie pomocna.

W ostatnim tygodniu, Dyrektor Generalny MSZ, Rafael Barak i szefowie poszczególnych służb Ministerstwa wysłali do ambasad tajne kable przedstawiające plan bitwy, po wcześniejszym nakazie wszystkim swoim dyplomatom, aby anulowali zaplanowane na wrzesień urlopy. Treść depesz dotarła do Haaretz i publikujemy ją tutaj w całości.

 „Cel, jaki sobie postawiliśmy, to uzyskanie maksymalnej liczby krajów, które sprzeciwią się procesowi uznania przez ONZ państwa palestyńskiego”, napisał Barak do ambasadorów Izraela w depeszy wysłanej 2 czerwca. „Palestyńskie wysiłki muszą być określone jako proces, który osłabi legitymizację państwa Izrael … Głównym argumentem jest to, że poprzez realizację tego procesu w ONZ, Palestyńczycy próbują osiągnąć swoje cele w inny sposób niż negocjacje z Izraelem, a to narusza zasadę, że jedyną drogą do rozwiązania konfliktu są negocjacje dwustronne”.

Czytaj resztę wpisu »

Barroso kłamie o stanie EBC

Napisane w Bez kategorii. Możliwość komentowania Barroso kłamie o stanie EBC została wyłączona

PR-owe zwycięstwo Izraela – wstyd dla dziennikarzy

Israel’s PR victory shames news broadcasters

http://www.shoah.org.uk/2011/06/09/israels-pr-victory-shames-news-broadcasters/

Greg Philo – 9.06.2011 tłumaczenie Ola Gordon

NOVANEWS

Walka propagandowa w konflikcie izraelsko-palestyńskim osiągnęła nowy poziom intensywności. W 2004 r. Glasgow University Media Group opublikowała obszerne studium na temat transmisji TV z drugiej intifady i jej wpływu na zrozumienie go przez opinię publiczną. Dokonaliśmy analizy około 200 programów i przesłuchaliśmy ponad 800 osób. Nasz wniosek: wiadomości są zdominowane przez stronę izraelską. Od tamtej pory kontaktowało się z nami wielu dziennikarzy, zwłaszcza z BBC, i mówili o intensywnej presji w celu ograniczania krytyki Izraela. Prosili nas o poruszenie tej kwestii publicznie, gdyż oni nie mogą tego zrobić. Mówią o „czekaniu w strachu na telefon od Izraelczyków” (czyli z ambasady lub wyżej), o biurze BBC w Jerozolimie „opierającym się na Amerykanach”, o „obwinianiu za autocenzurę” i o „pilnej potrzebie zewnętrznego arbitra”. Jednak publiczną odpowiedzią BBC jest unikanie przekazywania naszych najnowszych ustaleń. Sprawujący kontrolę mają prawo uznać, co nie będzie podane w wiadomościach.

Czytaj resztę wpisu »

Napisane w Bez kategorii. Możliwość komentowania PR-owe zwycięstwo Izraela – wstyd dla dziennikarzy została wyłączona
%d blogerów lubi to: